Ставки на спорт
Ставки на спорт
null

Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | RSS     

nullМеню         

       



nullСтатистика       


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0




       


4. Asche zu Asche
 
 Название является частью библейской цитаты "Пепел к пеплу, прах к праху". 

 Человека несправедливо приговорили к смертной казни, его сначала распнут на кресте, а потом сожгут. Он через 10 дней воскреснет и придет к своему палачу, и заставит его съесть пепел, смешанный с прахом. После этого он оставит его в покое, сунув палец в свой пепел и прах, находящиеся во рту палача. «Ибо прах это ты и в прах возвратишься».

 Строчка «und übrig bleibt ein Mundvoll Asche» двусмысленная. Слово «Mundvoll» переводится - как кусок, глоток, то есть «кусок(горсть) пепла», но если это слово разделить на две половинки, то получится «Mund voll», и переводится оно – как полный рот, то есть «полный рот пепла».  

 Эта песня рассказывает о природе человека - мести, что человек не будет спокойным пока не отомстит своему обидчику.

nullПоиск             

       














Copyright MyCorp © 2025