Меню 2. Links 2 3 4
Rammstein уже надоело то, что их все время причисляли к правым и решили сделать ответ всем критикам, что они не правые, а патриоты.
Кристиан Флаке Лоренц: "Мы маршируем, но мы левые, абсолютно ясно левые".
Пауль Ландерс: "Мы для немцев - слишком "немцы". Немцы не осмеливаются быть настоящими "немцами", они думают, что это плохо. Быть может мы зашли слишком далеко и слишком быстро и на нас навесили негативный ярлык". "Некоторые немцы думают, что все немецкое всегда связано с Третим рейхом, против этого я бы неистово боролся". "
Люди, которые, как думают журналисты, придут на наши концерты,
не приходят на них".
Пауль: "60 лет назад все кричали:«Германия лучше всех!», а сейчас:«Германия
хуже всех!», но мы за это не ответственны. Я не за первых и не
за вторых. Кому-то не легко принять это - мы не ответственны за
то, что сделали наши отцы - новая игра, новая удача, но мы не
можем игнорировать то, что было раньше. Однако несмотря на вину,
мы можем смотреть вперед! Простите, но я ненавижу эти трусливые
«мы, все же, вовсе не были...» или «теперь мы не то, что прежде...»
По-моему, немцам нравится следовать за ненормальным лидером, не
слишком думая самостоятельно, точно также как: зеленый свет -
давайте двигаться, красный - надо подождать. Покажите нам направление,
и все мы будем его придерживаться. Если посмотреть на историю
мира, то мания величия всегда имела место, как у американцев сегодня,
как у турков во время Византийской империи, у монгол, у римлян
- все хотели управлять миром, но попытка немцев была наихудшей.
Жестокость была и будет, и я не хочу оправдывать это, я только
хочу сказать, что ни одна страна не говорит трусливо:«Теперь мы
не то, что прежде» Это глупо. И я не за то, как Турция обходится
с признанием Геноцида армян, но между двумя крайностями всегда
есть середина. Теперь все кричат, что иностранцы должны объединиться,
но как могут объединиться мусульмане, когда у немцев нет единства
в том, что они немцы? У немцев нет национальной идентичности,
она находится где-то за минус шестьдесят. Для сравнения, у американцев
она на плюс сто. Пока немцы не научатся иметь дело сами с собой
надлежащим способом, иностранцы не могут иметь дело с немцами.
Вы можете сказать:«Я горжусь тем, что я берлинец» или «Я горжусь
тем, что я европеец». Но гордиться тем, что ты немец, ни за что,
тогда каждый думает, что это у тебя трудности. Сто лет назад Чикаго
был разрушен огромным пожаром - сегодня вам все еще не разрешают
зажигать огонь, курить в пабах из опасения, что город сгорит снова,
хотя в нащи дни здания сделаны из бетона. Вы должны принять это.
Тексты о сексе и насилии будут иметь совершенно различное значение
для женщины, которая была изнасилована и для женщины склонной
к нимфомании. И в заключение, если мы раздражаем людей, то это
их право. У каждого различный болевой порог, наш очень высок,
и мы знаем, люди через 40 лет поймут, что мы хотели, и что мы
были рады пробовать вернуть немцев к нормальной жизни, от минус
60 назад к нулю. Не потому что эти люди будут такими хорошими,
а только потому, что это их достанет. Ладно, хватит с меня длинных
речей".
В строфе:
"Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst" - четко ясно, что "они" (критики) желают видеть их правыми, и видно это завистники, которые видят то, что хотят видеть, не вникая в то, как обстоят дела на самом деле. Они не ЗНАЮТ, они ДУМАЮТ, что знают. "Опускать взгляд" можно от стыда и - чтоб удостоверится, что сердце находится там, где ему и положено быть - слева. Есть выражение "Das Herz am rechten Fleck haben" - быть хорошим, честным человеком и так далее. В данном случае что мы имеем? Тилль смеется над нами! "Вы думаете, что я хороший человек? Ан-нет, у меня сердце слева!" Дело в том, что recht, это и "справа" и на "правильном месте". Вот и думаем...
